1
00:00:28,028 --> 00:00:29,446
هذه السلسلة الدرامية خيالية
ولا علاقة لها بأي شكل من الأشكال
2
00:00:29,529 --> 00:00:30,947
إلى الأماكن الفعلية، والأشخاص،
المنظمات والإعدادات والأحداث
3
00:00:44,836 --> 00:00:49,674
الراحل سيو جيسوك
4
00:01:18,244 --> 00:01:19,287
تايوه.
5
00:01:30,882 --> 00:01:33,009
هل تتذكر
منزلك على السطح في كليتك؟
6
00:01:33,843 --> 00:01:36,888
الشخص الذي كسر نافذتي
وتسبب في فوضى.
7
00:01:40,308 --> 00:01:42,977
منذ ولادتي، لم يكن لدي أم قط.
8
00:01:45,105 --> 00:01:50,985
ولكن كان لديك أم لا تصدق
الذي صلى من أجل مستقبلك.
9
00:01:58,535 --> 00:02:04,415
أعتقد أن هذا هو السبب في أنك كنت جريئة
وثقة في كل وقت.
10
00:02:07,168 --> 00:02:10,130
أنا متأكد من أنه كان من الصعب عليك
لحمايتها سرا.
11
00:02:25,603 --> 00:02:26,980
تذكار والدتك.
12
00:02:28,565 --> 00:02:30,400
يبدو أنها تركت لك رسالة.
13
00:02:44,289 --> 00:02:45,290
شكرًا.
14
00:02:50,044 --> 00:02:51,045
تايوه.
15
00:02:52,130 --> 00:02:55,175
بدأنا في حفر الطين
وحصلت على هذا الحد.
16
00:02:55,884 --> 00:02:58,011
أنت أقوى من أي شخص أعرفه.
17
00:02:59,304 --> 00:03:03,099
أعترف أن هذا هو سبب تمسكي بك
وجاء كل هذا الطريق.
18
00:03:04,767 --> 00:03:06,769
لذلك لا تنهار الآن.
19
00:03:23,328 --> 00:03:30,251
الراحل سيو جيسوك
20
00:03:47,936 --> 00:03:50,188
إلى ابني المحب، تايوه.
21
00:03:51,356 --> 00:03:53,358
إذا كنت تقرأ هذا،
22
00:03:53,441 --> 00:03:55,902
ستكون المرة الثانية
مغادرة هذا العالم.
23
00:03:57,487 --> 00:04:01,574
حتى لو حان وقت رحيلي
هناك شيء أريدك أن تعرفه.
24
00:04:02,700 --> 00:04:05,745
الغضب لا يحل كل شيء.
25
00:04:08,289 --> 00:04:10,792
ولكن إذا كنت متأكدًا من شيء واحد،
26
00:04:10,875 --> 00:04:15,630
الأمر أنني لا أريد ابني
أن تُدفن في الماضي.
27
00:04:17,840 --> 00:04:24,347
ادفن غضبك، وكراهيةك،
والندم على هذه الرسالة.
28
00:04:25,306 --> 00:04:28,559
أتمنى أن تتمكن من المضي قدمًا.
29
00:04:31,688 --> 00:04:34,440
أفتقر إلى الكثير كأم
ولم أعطيك شيئا.
30
00:04:35,275 --> 00:04:39,821
أعلم أنه من العار أن أسأل،
ولكن هل يمكنني أن أطلب منك معروفًا أخيرًا؟
31
00:04:42,031 --> 00:04:46,244
أتمنى... أن تتمكن من التخلص من الماضي.
32
00:04:47,453 --> 00:04:53,042
و... أتمنى التسامح
سيكون معك دائمًا في مستقبلك.
33
00:04:56,045 --> 00:04:58,756
من فضلك خذ وقتك...
34
00:04:59,882 --> 00:05:01,342
الوصول إلي.
35
00:05:02,468 --> 00:05:06,889
إذا التقينا مرة أخرى،
أريد أن أعانق ابني بشدة.
36
00:05:09,100 --> 00:05:10,184
ابني...
37
00:05:11,686 --> 00:05:12,729
أنا أحبك.
38
00:05:14,522 --> 00:05:15,690
والدتك المحبة
39
00:06:30,640 --> 00:06:36,521
باقة السفر الخاصة بخطوط كانجو الجوية
لمواطني ماجو
40
00:08:35,097 --> 00:08:36,265
لماذا ركضت إلى هذا الحد؟
41
00:08:37,725 --> 00:08:39,060
لماذا؟
42
00:08:41,270 --> 00:08:43,898
أنا لا أخطط للعب
في البطولات الصغيرة إلى الأبد.
43
00:08:44,857 --> 00:08:46,150
لذا، سأستخدمك.
44
00:08:47,193 --> 00:08:49,111
ستكون حبلي الذي سيساعدني على الوصول إلى...
45
00:08:50,029 --> 00:08:51,072
الدوريات الكبرى.
46
00:08:57,203 --> 00:08:58,996
رغبات فيما لا أستطيع الحصول عليه؟
47
00:08:59,830 --> 00:09:03,417
في النهاية، أنت لم تثق بي. لماذا؟
48
00:09:03,501 --> 00:09:07,046
ظننت أنني سأفسد الأمور
وأنت القادر الوحيد!
49
00:09:09,882 --> 00:09:11,717
إذا كنت ستعتذر، فلا تفعل ذلك.
50
00:09:13,511 --> 00:09:16,222
"أنا آسف، لقد كنت مخطئًا."
لم أحضر لسماع ذلك.
51
00:09:19,141 --> 00:09:20,560
لقد دمرت كل شيء.
52
00:09:21,561 --> 00:09:23,396
<ط> خطتنا. حلمنا.
53
00:09:25,898 --> 00:09:27,483
انتقام لا يغتفر؟
54
00:09:30,611 --> 00:09:31,612
لأي سبب؟
55
00:10:00,766 --> 00:10:03,144
هذه الضجة غير المريحة
كان سببه أنت...
56
00:10:04,312 --> 00:10:07,898
...وهذا هو السبب
يجب ألا تأتي إلى بيسونجاي.
57
00:10:20,536 --> 00:10:23,122
هل أرسلتك إلى هناك من أجل هذا؟
58
00:10:23,205 --> 00:10:24,624
إنه الأسوأ على الإطلاق!
59
00:10:26,167 --> 00:10:27,376
في النهاية،
60
00:10:28,252 --> 00:10:30,338
لم يكن لديك
أي توقعات مني...
61
00:10:31,797 --> 00:10:32,798
الأب.
62
00:10:35,885 --> 00:10:37,303
أخيرًا، إنه الغد.
63
00:12:58,194 --> 00:12:59,195
كانجوه...
64
00:13:01,489 --> 00:13:03,032
سأحميها يا سيدي.
65
00:13:33,229 --> 00:13:36,774
2023 شركة كانجوه المحدودة.
اجتماع المساهمين
66
00:13:36,857 --> 00:13:40,194
لجنة إدارة الطوارئ
الرئيس كانغ إينها
67
00:13:41,987 --> 00:13:43,447
لا يمكننا أن ننهار هكذا.
68
00:13:44,615 --> 00:13:45,616
أنا...
69
00:13:46,367 --> 00:13:47,910
لقد تحملت كل شيء لفترة طويلة.
70
00:13:49,286 --> 00:13:51,956
كانجوه لا يمكن أن يسقط
في أيدي شخص آخر!
71
00:13:52,039 --> 00:13:53,749
كانجو لي!
72
00:13:54,291 --> 00:13:55,292
الأم.
73
00:13:55,376 --> 00:13:58,420
اتصل بالفريق القانوني وأطلق سراحي!
74
00:13:58,504 --> 00:14:00,256
-اتصل بجانبي من العائلة--
-الأم!
75
00:14:04,385 --> 00:14:05,386
هذا يكفي.
76
00:14:06,929 --> 00:14:08,138
لقد انتهى الأمر الآن.
77
00:14:09,098 --> 00:14:10,140
ماذا؟
78
00:14:10,224 --> 00:14:11,642
تعيش من أجل حلمك.
79
00:14:14,603 --> 00:14:15,813
لقد سئمت منه الآن.
80
00:14:15,896 --> 00:14:18,607
هل أنت خارج عقلك؟
81
00:14:18,691 --> 00:14:22,069
-لماذا تعتقد أنني قطعت كل هذه المسافة؟
-لمن كان؟
82
00:14:22,945 --> 00:14:24,196
هل كان من أجلي؟
83
00:14:24,280 --> 00:14:26,156
هل كان حقا بالنسبة لي؟
84
00:14:27,324 --> 00:14:28,325
لا يا أمي.
85
00:14:29,827 --> 00:14:30,828
لا تقل ذلك.
86
00:14:31,871 --> 00:14:33,706
كان ذلك بسبب جشعك.
87
00:14:33,789 --> 00:14:36,292
أليس هذا هو السبب وراء دفعك لي إلى هذا الحد؟
88
00:14:40,170 --> 00:14:41,171
ماذا؟
89
00:14:42,756 --> 00:14:44,008
حياتي كلها...
90
00:14:45,467 --> 00:14:47,177
لم أشعر بالسعادة ولو مرة واحدة.
91
00:14:48,262 --> 00:14:50,472
المشي على قشر البيض وإرضاء الآخرين.
92
00:14:51,473 --> 00:14:53,601
لم أفعل ما أردت قط!
93
00:14:57,521 --> 00:14:58,647
كنت بائسة.
94
00:15:04,111 --> 00:15:06,155
أريد أن أتوقف الآن.
95
00:15:09,325 --> 00:15:10,659
أريد أن أكون سعيدا.
96
00:15:21,503 --> 00:15:22,504
أم.
97
00:15:24,965 --> 00:15:26,884
دعونا نتوقف الآن.
98
00:16:04,088 --> 00:16:05,130
مرحبًا.
99
00:16:05,589 --> 00:16:06,590
صباح الخير.
100
00:16:13,222 --> 00:16:15,099
- مرحبًا.
- مرحبًا.
101
00:16:16,141 --> 00:16:17,726
- مرحبًا.
- صباح الخير.
102
00:16:18,268 --> 00:16:19,269
مرحبًا.
103
00:16:21,647 --> 00:16:23,023
مرحبًا.
104
00:16:23,107 --> 00:16:24,233
- مرحبًا.
- مرحبًا.
105
00:16:29,196 --> 00:16:33,575
إطلاق شركة PY Holdings
مع كانجوه من كانج إنها...
106
00:16:38,622 --> 00:16:43,002
ابنتي
107
00:16:45,087 --> 00:16:46,338
مهلا، جينغيونغ.
108
00:16:46,964 --> 00:16:49,216
إنه يوم جيد اليوم
والسماء صافية أيضًا.
109
00:16:49,299 --> 00:16:51,427
هل انت ذاهب
إلى اجتماع المساهمين؟
110
00:16:51,510 --> 00:16:56,015
نعم، يبدو حلم حياتي
على وشك أن يتحقق.
111
00:16:56,098 --> 00:16:57,266
أنا آسف يا أبي.
112
00:16:58,726 --> 00:17:00,185
لدي شيء لأقوله لك.
113
00:17:15,284 --> 00:17:16,368
هل رأيت أمي؟
114
00:17:18,412 --> 00:17:19,413
كيف حالها؟
115
00:17:20,456 --> 00:17:22,458
لا تقلق. إنها بخير.
116
00:17:28,380 --> 00:17:29,465
هل نحن...
117
00:17:30,716 --> 00:17:31,884
لديك فرصة اليوم؟
118
00:17:39,016 --> 00:17:40,768
أعتقد أن هذا هو مقعدي.
119
00:17:40,851 --> 00:17:43,520
هل يهم أين نجلس؟
120
00:17:44,104 --> 00:17:45,939
سوف يجد النحل طريقه إلى الزهور.
121
00:17:55,991 --> 00:17:59,953
أتمنى أن تستمتعوا بالعرض اليوم.
122
00:18:02,623 --> 00:18:05,000
بالحديث عن ذلك، السيد بارك متأخر.
123
00:18:05,709 --> 00:18:07,920
أنت على حق. لقد غادر قبلي.
124
00:18:58,595 --> 00:19:01,140
السبب الوحيد
لقد تمكنت من البقاء على قيد الحياة
125
00:19:01,223 --> 00:19:06,019
في كانجوه لأنك تشاركني في دمي.
126
00:19:06,186 --> 00:19:07,771
كان هذا هو عذرك الوحيد.
127
00:19:12,609 --> 00:19:14,111
أنا مختلف عن والدتي.
128
00:19:14,736 --> 00:19:17,030
لن أستسلم بهذه السهولة..
129
00:19:18,407 --> 00:19:19,408
دون حتى المحاولة.
130
00:19:34,256 --> 00:19:36,175
لقد عانيت من كانغ إنجو،
131
00:19:37,092 --> 00:19:39,136
وعشت في الجحيم كل يوم.
132
00:19:41,555 --> 00:19:44,266
إلى هذه النقطة
حيث لم أعد أرغب في العيش بعد الآن.
133
00:19:45,142 --> 00:19:48,770
دكتور بارك جينغيونغ
134
00:19:49,730 --> 00:19:52,107
لم أستطع أن أعيش رصينًا.
135
00:19:57,946 --> 00:19:58,989
أنا آسف يا أبي.
136
00:19:59,907 --> 00:20:02,117
لا، أنت لم تفعل شيئا خاطئا.
137
00:20:03,076 --> 00:20:04,244
إنه خطأي.
138
00:20:06,163 --> 00:20:09,833
وعندما ضللت،
كل ما فعلته هو أن وبخك.
139
00:20:09,917 --> 00:20:12,169
إنه خطأي لعدم النظر بشكل أعمق.
140
00:20:15,797 --> 00:20:19,968
يمين. سأقوم بدوري كوالدك
قبل فوات الاوان.
141
00:20:41,990 --> 00:20:42,991
مذكرة اعتقال
142
00:20:43,075 --> 00:20:44,201
السيد كانغ إينها.
143
00:20:44,993 --> 00:20:48,705
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
كانغ إنجو ومو جيجون.
144
00:20:48,789 --> 00:20:50,666
ماذا تقول؟
145
00:20:51,667 --> 00:20:52,668
اعتقله.
146
00:20:53,418 --> 00:20:54,503
انتظر ثانية!
147
00:20:54,586 --> 00:20:56,505
- اخرجوا، أنت اثنين.
- اتركني!
148
00:20:56,588 --> 00:20:58,507
- هل تعرف من أنا؟
- سيد.
149
00:20:58,590 --> 00:20:59,591
أبعد هذا عني!
150
00:21:50,600 --> 00:21:51,768
ماذا؟
151
00:21:56,773 --> 00:21:58,191
تمام. يشنق.
152
00:21:59,234 --> 00:22:00,277
ماذا يحدث هنا؟
153
00:22:01,611 --> 00:22:03,030
الرئيس كانغ إينها
154
00:22:04,740 --> 00:22:05,949
المخرج كانغ إينها...
155
00:22:24,301 --> 00:22:25,469
نعم؟
156
00:22:25,552 --> 00:22:27,262
يريد والدي مقابلتك.
157
00:22:28,972 --> 00:22:30,098
أين أحتاج أن أذهب؟
158
00:22:36,730 --> 00:22:38,440
الخير!
159
00:22:39,483 --> 00:22:41,401
أنا آسف. سأمر فقط.
160
00:22:42,277 --> 00:22:43,737
لقد أخافتني!
161
00:22:43,820 --> 00:22:45,280
إنه أنت!
162
00:22:47,574 --> 00:22:48,700
الرئيس جيونج!
163
00:22:49,368 --> 00:22:52,579
- ما هذا؟
- هذا أنا!
164
00:22:53,914 --> 00:22:57,709
العودة إلى السجن،
كان علي أن أتبع أوامرك
165
00:22:57,793 --> 00:23:01,338
ولكن الأمر على العكس من ذلك
الآن بعد أن خرجت.
166
00:23:03,423 --> 00:23:06,093
من المفترض أن تعمل
لبلدك.
167
00:23:06,968 --> 00:23:08,845
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك!
168
00:23:08,929 --> 00:23:10,889
- أيها الوغد!
- تعال!
169
00:23:10,972 --> 00:23:14,017
- أيها الوغد!
- أيها الوغد!
170
00:23:14,101 --> 00:23:15,852
هذا ليس ما تعتقده.
171
00:23:15,936 --> 00:23:18,355
أوه، صحيح. اسمحوا لي أن آخذ طفلي أولا.
172
00:23:18,438 --> 00:23:19,940
- توقف عن ذلك!
- يا!
173
00:23:20,941 --> 00:23:22,818
يبدو وكأنه خدعة بالنسبة لي.
174
00:23:22,901 --> 00:23:24,277
فقط تعال معنا بهدوء.
175
00:23:25,070 --> 00:23:26,071
ماذا تفعل؟
176
00:23:26,154 --> 00:23:27,155
- تمام.
- دعنا نذهب.
177
00:23:27,239 --> 00:23:28,323
-تعال.
-اتركه!
178
00:23:28,407 --> 00:23:29,408
دعنا نذهب.
179
00:23:29,491 --> 00:23:31,118
-اتبعني!
-حسنا لا تضربني!
180
00:23:31,201 --> 00:23:32,202
ماذا تفعل؟
181
00:24:14,411 --> 00:24:15,954
اللعنة...
182
00:24:34,055 --> 00:24:37,058
لقد جعلتك تنتظر، أليس كذلك؟
كان لدي أشياء يجب أن أعتني بها.
183
00:24:37,142 --> 00:24:38,894
هل هان تايوه وراء هذا؟
184
00:24:40,520 --> 00:24:42,772
إذا كان الأمر كذلك، فقد اخترت خطأ.
185
00:24:44,858 --> 00:24:46,026
دعونا نتحدث عن هذه القضية.
186
00:24:46,818 --> 00:24:52,157
هل يجب أن أبدأ بمقتل كانغ إنجو؟
أو المؤامرة لقتل مو جيجون؟
187
00:24:52,240 --> 00:24:55,410
ليس لديك دليل أو شهود.
كل ما كان لديك هو أمر قضائي.
188
00:25:00,373 --> 00:25:03,502
سيكون عليك تحمل المسؤولية
لإحضاري إلى هنا.
189
00:25:06,838 --> 00:25:10,342
أنت حقا تقلل من تقديرك
المدعين العامين في بلادنا.
190
00:25:11,510 --> 00:25:13,845
ومن قال أنه ليس لدي دليل أو شهود؟
191
00:25:44,167 --> 00:25:45,168
ولكن، إينها؟
192
00:25:46,628 --> 00:25:47,796
أنا خائف قليلاً.
193
00:25:50,632 --> 00:25:51,633
أنت خائف؟
194
00:25:52,801 --> 00:25:55,345
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن أحصل على حكم الإعدام.
195
00:25:57,138 --> 00:25:58,515
والآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا ...
196
00:25:59,933 --> 00:26:01,059
أنا خائف نوعًا ما.
197
00:26:07,732 --> 00:26:09,317
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
198
00:26:10,277 --> 00:26:12,612
لا تقلق بشأن ما قلته.
199
00:26:15,198 --> 00:26:16,366
هل الوضع صعب هناك؟
200
00:26:18,118 --> 00:26:19,494
فقط انتظر قليلاً.
201
00:26:20,495 --> 00:26:22,205
سأجعل الأمور أسهل بالنسبة لك.
202
00:26:24,291 --> 00:26:25,333
نحن أصدقاء.
203
00:26:55,280 --> 00:26:57,449
السيد مو جيجون! هل أنت بخير؟
204
00:27:03,121 --> 00:27:07,959
بارك جينغيونغ
205
00:27:15,759 --> 00:27:18,637
ما الأمر؟
206
00:27:18,720 --> 00:27:20,639
لقد كنت على حق.
207
00:27:21,473 --> 00:27:22,557
مو جيجون...
208
00:27:25,935 --> 00:27:27,604
تم الهجوم.
209
00:27:36,529 --> 00:27:37,530
لا.
210
00:27:38,198 --> 00:27:39,866
لا تنهض. فقط استمع لي.
211
00:27:45,997 --> 00:27:47,415
من برأيك...؟
212
00:27:49,000 --> 00:27:50,043
هل هذا لك؟
213
00:27:51,503 --> 00:27:54,714
شخص قادر على التخلي عن الآخرين
لتحقيق مكاسبهم الشخصية.
214
00:27:55,590 --> 00:27:57,217
كانغ إنها ليس لديها أصدقاء.
215
00:27:58,635 --> 00:27:59,636
كنت فقط...
216
00:28:01,012 --> 00:28:02,097
كلب آخر له.
217
00:28:03,264 --> 00:28:05,308
أنت الدليل الحي الوحيد..
218
00:28:05,392 --> 00:28:07,977
... من يعرف ما فعله كانغ إينها
ويمكن أن يعيق طريقه.
219
00:28:11,940 --> 00:28:12,941
مو جيجون...
220
00:28:14,693 --> 00:28:17,612
أنت لا أكثر ولا أقل.
221
00:28:21,449 --> 00:28:24,911
كل الجرائم التي ارتكبتها حتى الآن،
لو كنت لوحدك..
222
00:28:26,496 --> 00:28:28,456
هل تعتقد كل ذلك
هل حدث ذلك؟
223
00:28:38,842 --> 00:28:39,968
سأساعدك.
224
00:28:42,804 --> 00:28:45,390
أيام العيش
كما انتهى كلب شخص آخر.
225
00:28:48,435 --> 00:28:49,978
سأساعدك...
226
00:28:51,730 --> 00:28:52,814
عش حياتك الخاصة.
227
00:29:24,554 --> 00:29:25,597
كيف يمكنك؟
228
00:29:27,724 --> 00:29:29,726
هل تعرف ماذا فعلت لحمايتك؟
229
00:29:32,771 --> 00:29:33,772
أخبرني.
230
00:29:35,899 --> 00:29:37,942
هل كنت مجرد واحد من كلابك؟
231
00:29:39,068 --> 00:29:40,153
لم أكن صديقا؟
232
00:29:43,031 --> 00:29:44,115
أخبرني!
233
00:29:47,243 --> 00:29:48,286
أنا أعرف.
234
00:29:50,663 --> 00:29:52,749
لم يكن عليك أن تتردد حتى النهاية.
235
00:29:54,793 --> 00:29:56,628
-ماذا؟
-إذا كنت كلباً..
236
00:30:00,673 --> 00:30:02,509
كان عليك أن تظل مخلصًا لي.
237
00:30:08,223 --> 00:30:09,390
أيها الوغد!
238
00:30:14,479 --> 00:30:15,522
جيجون.
239
00:30:17,440 --> 00:30:19,359
ما هو أكثر ما أكرهه في العالم؟
240
00:30:22,654 --> 00:30:23,655
أشياء مثيرة للاشمئزاز.
241
00:30:29,285 --> 00:30:31,412
ولكن هذا الشيء مقرف وسيئ
242
00:30:32,664 --> 00:30:34,332
حصلت في جميع أنحاء لي.
243
00:30:35,750 --> 00:30:36,751
لماذا؟
244
00:30:37,919 --> 00:30:39,921
لأنك لم تقم بعملك بشكل صحيح.
245
00:30:42,006 --> 00:30:43,007
أنا آسف.
246
00:30:57,313 --> 00:31:00,525
وعدك الرئيس كانغ بالطاقة.
اترك ذلك.
247
00:31:01,359 --> 00:31:03,528
أنت تتحدث
كما لو كنت الشخص الذي يعطيها لي.
248
00:31:03,611 --> 00:31:05,572
لماذا يهم من يعطيها لك؟
249
00:31:05,655 --> 00:31:07,782
فقط ادفع ثمناً عادلاً لذلك.
250
00:31:10,743 --> 00:31:11,744
كم تريد؟
251
00:31:13,371 --> 00:31:14,372
حصة واحدة...
252
00:31:15,915 --> 00:31:17,041
سيكون مليون وون.
253
00:31:17,125 --> 00:31:18,334
ماذا؟
254
00:31:18,418 --> 00:31:20,378
حتى مع علاوة الإدارة..
255
00:31:20,461 --> 00:31:23,923
لقد تفاوضت
بين الرئيس كانغ وإنها.
256
00:31:24,340 --> 00:31:25,508
هل هذا جعلك مشغولاً؟
257
00:31:26,134 --> 00:31:29,137
أعتقد أنك غاب
زيادة سعر السهم.
258
00:31:36,227 --> 00:31:38,396
أنت تذكرني بالشاب كانغ جونغمو.
259
00:31:41,482 --> 00:31:42,483
اه.
260
00:31:43,610 --> 00:31:44,611
شيء آخر.
261
00:31:48,114 --> 00:31:50,742
آمل أنك لن تتورط
مع كانغ إنها بعد الآن.
262
00:31:51,284 --> 00:31:54,245
-ولم لا؟
-أنا أكثر من كافية لوحدي.
263
00:33:00,019 --> 00:33:03,272
نحن من مكتب المدعي العام
ونحن نقدر تعاونكم.
264
00:33:06,025 --> 00:33:07,610
ابتعد عن الطريق.
265
00:33:18,204 --> 00:33:19,205
الاستيلاء على كل شيء.
266
00:33:19,288 --> 00:33:21,874
- لا يمكنك لمس ذلك.
- لا شيء هناك.
267
00:33:38,349 --> 00:33:39,392
واحد، اثنان، ثلاثة...
268
00:33:55,450 --> 00:33:58,369
المرسل، كانغ جونغمو
المتلقي، كانغ إينها
269
00:34:10,339 --> 00:34:12,300
محكمة منطقة سيول الشرقية
مرسوم
270
00:34:12,383 --> 00:34:14,802
كانغ جونغمو
الطرف المعني: كانغ إينها
271
00:34:14,886 --> 00:34:18,973
تم منح الإذن لتغيير الاسم الأخير
من الطرف المتورط من "كانغ" إلى "بايك".
272
00:34:24,187 --> 00:34:28,274
تم منح الإذن لتغيير الاسم الأخير
من الطرف المتورط من "كانغ" إلى "بايك".
273
00:35:28,626 --> 00:35:30,253
إنه هويجو.
274
00:35:31,045 --> 00:35:32,171
يجب أن أتحدث معك.
275
00:35:32,755 --> 00:35:34,006
سوف أراك في بيسونجاي.
276
00:35:46,477 --> 00:35:47,478
بيسونجاي؟
277
00:35:47,562 --> 00:35:49,147
نعم، لا بد لي من مقابلة شخص ما.
278
00:35:51,482 --> 00:35:52,483
مرحبًا، هان؟
279
00:35:54,861 --> 00:35:55,862
بصقها.
280
00:35:55,945 --> 00:35:59,532
لا تحاول حل الأمور بنفسك.
اتصل بي إذا حدث شيء ما.
281
00:36:02,660 --> 00:36:03,661
شكرًا.
282
00:37:01,010 --> 00:37:02,011
لقد جئت.
283
00:37:17,652 --> 00:37:18,653
الرئيس كانغ...
284
00:37:24,033 --> 00:37:25,034
ماذا حدث؟
285
00:37:34,543 --> 00:37:36,921
طلبت منها أن تتصل بك.
286
00:37:45,638 --> 00:37:46,639
تايوه.
287
00:37:49,642 --> 00:37:51,686
مكتب نيابة المنطقة الشرقية
288
00:37:51,769 --> 00:37:54,063
القضية رقم 1538.
289
00:37:55,356 --> 00:37:56,440
المتهم بايك إينها،
290
00:37:57,525 --> 00:37:59,527
من فضلك قم من مقعدك.
291
00:38:08,286 --> 00:38:10,830
هل لديك أي كلمات أخيرة؟
292
00:38:34,437 --> 00:38:37,356
مشينا معا ونحن نتطلع نحو
نفس المكان.
293
00:38:39,775 --> 00:38:41,444
عندما ظننت أننا وصلنا..
294
00:38:43,654 --> 00:38:45,948
كنا ننظر كل واحد
في شيء مختلف.
295
00:38:49,452 --> 00:38:50,786
كم هو مؤسف.
296
00:39:04,216 --> 00:39:05,217
أي شيء على الإطلاق؟
297
00:39:18,105 --> 00:39:19,106
أنا لا.
298
00:39:20,900 --> 00:39:22,777
ألا ينبغي له أن يعطي
نوع من العذر؟
299
00:39:24,195 --> 00:39:25,404
الصمت.
300
00:39:26,072 --> 00:39:27,406
سأصدر حكما.
301
00:39:30,284 --> 00:39:34,914
المتهم بايك إينها
قتل شقيقه، كانغ إنجو،
302
00:39:34,997 --> 00:39:38,334
حاول قتل شريكه
مو جيجون,
303
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
وحاول تدمير الأدلة.
304
00:39:42,380 --> 00:39:44,048
مع أخذ كل الأمور بعين الاعتبار،
305
00:39:44,673 --> 00:39:46,592
وقد وافق قضاة المحكمة
306
00:39:46,675 --> 00:39:50,638
أن الطبيعة
من الجرائم الخطيرة والثقيلة.
307
00:39:52,973 --> 00:39:53,974
الحكم.
308
00:39:54,767 --> 00:39:58,896
المتهم بايك إينها
حكم عليه بالسجن مدى الحياة.
309
00:40:44,150 --> 00:40:45,359
كيف هو هناك؟
310
00:40:48,195 --> 00:40:51,198
لا تسألني ذلك.
فكر كيف كان الأمر بالنسبة لك.
311
00:40:52,658 --> 00:40:53,868
لا يختلف الأمر كثيرًا.
312
00:40:55,828 --> 00:40:58,914
-لن أسامحك.
-أنا لا أخطط لطلب المغفرة.
313
00:40:58,998 --> 00:41:01,542
سوف يطلب المغفرة
تغيير أي شيء؟
314
00:41:08,215 --> 00:41:09,467
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
315
00:41:11,886 --> 00:41:13,220
لماذا فعلت ذلك بي؟
316
00:41:14,597 --> 00:41:15,639
لا أعرف.
317
00:41:18,809 --> 00:41:20,853
لا أستطيع أن أتذكر السبب بعد الآن.
318
00:41:22,021 --> 00:41:23,481
لماذا فعلت ذلك؟
319
00:41:23,564 --> 00:41:25,483
أين ساءت الأمور؟
320
00:41:26,901 --> 00:41:28,694
ربما...
321
00:41:31,197 --> 00:41:33,240
كان ذلك لأنك كنت هان تايوه.
322
00:41:35,743 --> 00:41:38,078
لم تكن سوى هان تايوه.
323
00:41:46,212 --> 00:41:47,213
إنها.
324
00:41:53,928 --> 00:41:55,971
أحببت أنك كنت صديقي.
325
00:41:58,098 --> 00:41:59,099
أنا سعيد.
326
00:42:01,393 --> 00:42:02,561
لنصبح أصدقاء.
327
00:42:07,775 --> 00:42:12,029
علينا فقط أن نقرر
ماذا سنفعل، وماذا نريد أن نفعل.
328
00:42:13,864 --> 00:42:14,865
معاً.
329
00:42:37,263 --> 00:42:38,514
اعتنِ بنفسك.
330
00:42:42,434 --> 00:42:43,435
تايوه.
331
00:43:08,335 --> 00:43:09,378
لا تهتم.
332
00:43:11,589 --> 00:43:12,673
الوداع.
333
00:43:14,508 --> 00:43:15,509
لن أراك خارجاً.
334
00:44:09,980 --> 00:44:11,231
هل عليك الذهاب؟
335
00:44:11,815 --> 00:44:12,900
ماذا بك؟
336
00:44:13,734 --> 00:44:17,029
انها ليست مثل هذه هي المرة الأولى لي
فجأة الذهاب في رحلة.
337
00:44:17,738 --> 00:44:19,114
إنه مجرد التوقيت.
338
00:44:19,907 --> 00:44:21,158
الأم ليست هنا.
339
00:44:21,742 --> 00:44:23,077
والأب ليس على ما يرام.
340
00:44:24,161 --> 00:44:25,537
أنت هنا.
341
00:44:27,039 --> 00:44:30,918
أنت تعتني
أمي وأبي حتى أعود.
342
00:44:33,504 --> 00:44:34,922
كم من الوقت سوف تكون بعيدا؟
343
00:44:36,757 --> 00:44:37,758
لا أعرف.
344
00:44:39,343 --> 00:44:41,178
أعتقد أن هذه الرحلة...
345
00:44:42,596 --> 00:44:43,847
قد يستغرق وقتا طويلا قليلا.
346
00:44:48,519 --> 00:44:49,645
ما الأمر مع تلك النظرة؟
347
00:44:50,312 --> 00:44:51,313
انتظر.
348
00:44:51,980 --> 00:44:53,232
هل أنت بخيبة أمل؟
349
00:44:54,108 --> 00:44:56,276
أنا أبتسم الآن.
350
00:44:59,113 --> 00:45:02,491
-دعنا نتناول مشروبًا عندما أعود.
-تمام.
351
00:45:03,200 --> 00:45:05,077
انسى ذلك. سوف انزلها لك
352
00:45:06,537 --> 00:45:07,538
يذهب.
353
00:45:09,915 --> 00:45:12,042
والانتخابات الرئاسية ليست بعيدة.
354
00:45:12,126 --> 00:45:13,919
التحرك في أسرع وقت ممكن.
355
00:45:18,382 --> 00:45:19,425
نعم، يبدو جيدا.
356
00:45:19,508 --> 00:45:21,552
الإبلاغ عن التقدم لي.
357
00:45:28,350 --> 00:45:29,643
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
358
00:45:31,478 --> 00:45:32,479
هل تريد بيرة؟
359
00:45:33,856 --> 00:45:34,857
فجأة؟
360
00:45:34,940 --> 00:45:37,234
السبب الذي أريده فجأة
لشرب البيرة...
361
00:45:38,110 --> 00:45:39,987
نحن رفاق الكلية والجيران.
362
00:45:40,654 --> 00:45:43,615
كما أننا لدينا نفس الخلفية المتواضعة
بنفس الهدف.
363
00:45:43,741 --> 00:45:45,743
أعتقد أن هذا أكثر من سبب كافي.
364
00:46:08,182 --> 00:46:09,224
بديع.
365
00:46:13,687 --> 00:46:14,688
ماذا عنك؟
366
00:46:15,898 --> 00:46:17,024
هل تسير الأمور على ما يرام؟
367
00:46:18,150 --> 00:46:20,277
لا بأس.
368
00:46:24,031 --> 00:46:26,450
أنت لم تذهب لرؤية إينها، أليس كذلك؟
369
00:46:31,038 --> 00:46:32,790
أريد التركيز على نفسي الآن.
370
00:46:34,416 --> 00:46:35,417
نعم.
371
00:46:36,084 --> 00:46:37,920
كان هذا هو الطريق الذي أردته دائمًا.
372
00:46:50,724 --> 00:46:52,017
أقسم...
373
00:46:52,851 --> 00:46:54,228
أنت لم تتغير على الإطلاق أيضا.
374
00:46:58,232 --> 00:47:00,984
أنا أحسد أنك يمكن أن تكون مثابرة
وتحقيق أهدافك
375
00:47:02,778 --> 00:47:04,029
دون الحاجة إلى التغيير.
376
00:47:06,031 --> 00:47:07,491
أنت نفس الشيء.
377
00:47:09,993 --> 00:47:11,370
أنت نفس مثلي.
378
00:47:13,288 --> 00:47:16,542
في الماضي أو الحاضر،
ما زلنا نعيش بأقصى ما نستطيع.
379
00:47:17,376 --> 00:47:18,669
نحن نحلم بأشياء أخرى.
380
00:47:20,003 --> 00:47:21,088
تماما كما فعلنا اليوم
381
00:47:22,172 --> 00:47:23,674
لن نتوقف غدا أيضا.
382
00:47:27,678 --> 00:47:28,679
هذا نحن.
383
00:47:30,472 --> 00:47:31,640
أنت وأنا...
384
00:47:33,684 --> 00:47:34,893
لن تتغير أبدا.
385
00:48:38,123 --> 00:48:41,418
بعد ثلاث سنوات
386
00:48:41,501 --> 00:48:44,796
مركز التعاون من أجل الازدهار
بقيادة الرئيس التنفيذي كانغ سيونغجو
387
00:48:44,880 --> 00:48:47,549
شهد نموًا سنويًا
أكثر من 10%.
388
00:48:47,633 --> 00:48:50,552
إنها تقود الأعمال التجارية العالمية
التوسع في مجموعة كانجوه.
389
00:49:00,562 --> 00:49:01,563
الرئيس كانغ.
390
00:49:03,273 --> 00:49:04,608
حلمك...
391
00:49:06,443 --> 00:49:07,611
اكتمل أخيرًا.
392
00:49:30,175 --> 00:49:31,468
السيد الرئيس.
393
00:49:31,551 --> 00:49:35,180
هل ستستمر بالحضور
مآدب الغداء بين الحزبين في المستقبل؟
394
00:49:35,263 --> 00:49:38,266
سأدعوك
إلى البيت الأزرق الشهر المقبل.
395
00:49:38,850 --> 00:49:41,478
وأريد منكم جميعا الحضور أيضا.
396
00:49:43,230 --> 00:49:44,898
أراكم الأسبوع المقبل خلال
397
00:49:44,982 --> 00:49:46,566
- زيارة الدولة إلى إيطاليا.
-تمام.
398
00:50:51,798 --> 00:50:53,216
سمعت أن أشياء كثيرة حدثت
399
00:50:53,842 --> 00:50:55,510
بينما كنت في المستشفى.
400
00:50:56,553 --> 00:50:58,638
لقد كنت على وشك خسارة كانجوه،
401
00:51:00,098 --> 00:51:01,308
وتغلبت على الأزمة.
402
00:51:03,518 --> 00:51:05,103
اعتقدت دائما أن شخصا ما
403
00:51:05,812 --> 00:51:09,107
مع عدم وجود مصلحة ذاتية
ومن يفكر فقط في رفاهية كانجوه
404
00:51:09,775 --> 00:51:11,902
يمكن أن يصبح مالك الطابق 151.
405
00:51:13,403 --> 00:51:14,696
مالك
406
00:51:14,780 --> 00:51:17,949
يجب أن تحمي وتعتني
مما يعطى لهم.
407
00:51:18,617 --> 00:51:19,868
ومع ذلك،
408
00:51:20,577 --> 00:51:22,871
لا يمكنك الحماية
ما أعطيت لك.
409
00:51:22,954 --> 00:51:26,958
حبك يا صديقك
وحتى عائلتك.
410
00:51:27,042 --> 00:51:29,669
وفي النهاية ليس لديك شيء بجانبك.
411
00:51:30,962 --> 00:51:33,006
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر.
412
00:51:36,426 --> 00:51:38,512
-أنا--
-لو أعطيتك فرصة أخيرة..
413
00:51:48,605 --> 00:51:50,232
هل ستكون قادرا على حمايته؟
414
00:52:01,243 --> 00:52:02,786
الرئيس التنفيذي هان تايوه
415
00:52:05,956 --> 00:52:07,874
مبروك على استكمال الطريق الملكي.
416
00:52:08,625 --> 00:52:09,793
الرئيس هان تايوه.
417
00:52:15,465 --> 00:52:17,843
كان من الممكن أن تكون أنت في هذا المقعد.
418
00:52:19,177 --> 00:52:20,178
لا تندم على ذلك؟
419
00:52:21,429 --> 00:52:24,099
حسنا...
420
00:52:25,225 --> 00:52:27,561
سأكون كاذبا إذا قلت لا.
421
00:52:29,771 --> 00:52:32,732
لكني أثق في اختيار والدي.
422
00:52:32,816 --> 00:52:35,443
لم يخطئ أبدا.
423
00:52:36,611 --> 00:52:37,654
شكرًا.
424
00:52:38,864 --> 00:52:40,532
ومع ذلك، لا تتخلى عن حذرك.
425
00:52:42,200 --> 00:52:44,536
إذا كان هناك أي مشاكل
في إدارة كانجوه،
426
00:52:45,912 --> 00:52:47,372
يمكنني أن أهدف لهذا المنصب
427
00:52:48,290 --> 00:52:49,833
كلما أردت.
428
00:52:51,334 --> 00:52:52,335
تمام.
429
00:52:53,003 --> 00:52:54,004
انتبه لي.
430
00:53:20,322 --> 00:53:27,329
الراحل بايك إينها
431
00:54:14,459 --> 00:54:16,086
هذه كانكون، المكسيك!
432
00:54:16,169 --> 00:54:18,463
اكتمل تقرير البقاء!
433
00:54:31,518 --> 00:54:32,811
الرئيس هان تايوه.
434
00:54:32,894 --> 00:54:35,772
لماذا أرسلت لي الكثير من المال
لإجازتي؟
435
00:54:36,690 --> 00:54:39,901
ننسى العمل في الوقت الراهن،
واستمتع ببعض المرح.
436
00:54:39,985 --> 00:54:41,027
هل تقصد ذلك؟
437
00:54:41,111 --> 00:54:43,238
لن تتصل بي فجأة للعمل، أليس كذلك؟
438
00:54:44,197 --> 00:54:45,198
سوف يكون هاتفي مغلقا.
439
00:54:46,992 --> 00:54:49,077
-بالطبع.
-شكرا، الرئيس.
440
00:54:50,203 --> 00:54:53,873
السيد. هان
441
00:54:57,377 --> 00:54:58,795
صيد جميل!
442
00:54:59,963 --> 00:55:02,966
توقف! لا!
443
00:55:10,807 --> 00:55:12,183
يا زعيم، ادخل!
444
00:55:12,267 --> 00:55:15,562
-الأرض تبتل! انا ذاهب!
-تعال!
445
00:55:41,338 --> 00:55:42,339
دعنا نذهب.
446
00:56:27,759 --> 00:56:32,138
مؤسسة كانجو للأطفال
حفل الافتتاح
447
00:57:26,943 --> 00:57:28,027
عندما كان عمري 18 عامًا
448
00:57:28,820 --> 00:57:32,824
حلمت بهذه اللحظة بالذات.
449
00:57:35,910 --> 00:57:37,537
الآن، بعد أن حققت هذا الحلم...
450
00:57:40,457 --> 00:57:42,125
مازلت أحلم بنفسي.